هیندمیت، موسیقیدانِ بلندآوازهی قرنِ بیستم، در کتاب «آموزشِ مقدماتی برای موسیقیدانان» تجربهی زیستهی خود و دانشآموزانش را در اختیارِ خوانندگان قرار دادهاست؛ تجربهی افرادی که به «موسیقی» نه به مثابه پرکنندهی اوقاتِ فراغتشان، که از دریچهی تحصیلیاش مینگرند. موضوعِ این رساله پرورشِ گوش، دیدخوانی، دیکته و در کل «آموزشِ موسیقی» است. او همهچیز را نه فقط دربارهی سرایش، که دربارهی رسمالخط و مبانیِ موسیقی به شیوهی خود بازگو میکند؛ در عمل آموزش میدهد و از هنرجو توقّع دارد مسئولانه برای یادگیری زحمت بکشد.
کتاب با مقدمهی کیاوش صاحبنسق و پیشگفتار هیندمیت آغاز میشود که بهراستی راهگشای هنرجویان و آموزگاران در استفاده از کتاب هستند. ترجمهی مناسب جای هیچ ابهامی در متن نمیگذارد. مؤلف از همان صفحاتِ نخست انتظار دارد هنرجو رخوت را کنار گذاشته و از هر دو نیمکرهی مغزش کار بکشد، چشمانش را فعالتر و تمرکزش را به حال معطوف کند. این روند تا انتهای کتاب ادامه دارد. او به جای آنکه دانش را بر هنرجو تحمیل کند، اول احساسِ نیاز به آن را پدید میآورد تا وی قدردان باشد. این نوع روایت از دو جهت میتواند سودبخش باشد: ذهن را پویا نگه میدارد و تصویری چندبعدی از تمام اطلاعات ترسیم میکند. ارائهی مطالب در قالب «حرکت در زمان»، «حرکت در فضا» و «حرکت همزمان» جایی برای تمریناتی با الگوهای تکرار شونده و قابل پیشبینی باقی نمیگذارند. همچنین از هنرجو خواسته شده تا خودش تمرینهایی را طرح کند.
پاول هیندمیت ادعا میکند متُدی بهتر از نمونهی «فرانسوی» و «ایتالیایی» برای آموزشِ سرایش ارائه کرده است. او که تسلط بر ریتم، متر، فاصله، گام، نتنگاری، رهبری و دیکته را مرتبط باهم میداند، نه با کلمات، که به وسیلهی تقدم و تأخر مطالب به کسانی که از این عوامل برای خود مصیبتی ابدی ساختهاند یادآوری میکند که مبانی و سرایش در اختیار موسیقی هستند و نه بالعکس. داشتن یا نداشتنِ گوشِ مطلق۱ در تمریناتِ این کتاب تفاوتی در سطح دشواری پدید نخواهد آورد. هیندمیت در نهایت میخواهد که افراد به گوش مطلق «برسند». در این سیصدوچهل صفحه خبری از توضیحات غیرکاربردی نیست. طول آموزش حدود دو سال پیشبینی شده و با وجود توقع زیاد از هنرجو، تأکید میشود که اینجا صحنهی زورآزمایی نیست.
۱- گوش مطلق perfect pitch که با عنوان absolute نیز رایج است، اشاره به مهارت تشخیص نام نتها با شنیدن دارد که در اثر مقایسهی سریع تأثرات شنیداری و مبنای به حافظه سپردهشده رخ میدهد. گوش مطلق خود به درجات گوناگون تقسیم میشود.