«داستان چندگانه»ی آفرینشِ سوی دیگر، «پرترهی یک زن»، «مفهوم مجرد زنانگی»، «ستایش زنانگی» و «تصویر شهری خیالی» یا «متروکه» به کنار، این آلبوم هم مانند بخش بزرگی از کارهای اخیر هوشیار خیام مسالهای مهمتر را تعقیب میکند؛ همان که «آونگی بین شرق و غرب»۱میخواند. مسالهی اصلی تعیین موقعیت او به عنوان یک انسان است و نسبتش با همهی سنتهای موسیقایی که به درجات از آنها چیزی به گوشش رسیده یا آموخته است (مخصوصا موسیقی کلاسیک غربی در گستردهترین مفهوم). موقعیت او (و شاید همهی ما) به عنوان انسان در عصر تعاملات فرهنگی گسترده، تعیین تکلیف با دو یا چندزبانگی را ایجاب میکند.
هوشیار خیام که پیشتر هم راههایی را در این راستا آزموده بود (اغلب در ترکیب با موسیقی ایرانی یا اخیرا اجرای مجدد آثار رپرتوار کلاسیک) حال در سوی دیگر، منظومهاش را گستردهتر کرده و پازلی بزرگ از تکه تکههای فرهنگهای موسیقایی یا تصور خودش از آنها را در سطح کارش پخش کرده، مانند یک تابلو با عناصر نقل شده از جاهای مختلف، پر از رنگ و شکلهای متفاوت و حتا در نگاه اول ناساز.
چنین جستجوی مثالیای که کار هر هنرمند امروزی میتواند باشد به چند چیز نیاز دارد. نخست تعادل، افراط نکردن و معتاد نشدن به رفتار عتیقهفروشان و سمساران که در این راه بسیار مهم است وگرنه آثار به سرعت میتواند تبدیل به انبانی از خرده ریزهای پراکندهی گرد هم آمده فقط به صرف آشنایی آهنگساز شود. دوم یافتن منطق درونی هر تکهی برداشتهشده و پیدا کردن راهی برای همنشینیاش با دیگر تکهها (لزوما نه از طریق شباهت بلکه حتا از راه تضاد). در فقدان چنین رهیافتی، اثر علاوه بر انباشته شدن از باسمههای جهانگردانه بسیار تکه پاره هم خواهد شد. و سرانجام سوم، دریافتن این که کدام عناصر و تکهها را میتوان از خود در کنار اینها چید و چه موقعیتی به آنها داد. بدون توجه به این موضوع سوم هم اثر دیگر پاسخ آن مسالهی مهمتر بند نخست نخواهد بود. هوشیار خیام حتا تنها به اعتبار سوی دیگر، در راه برطرف کردن همین نیازهای سهگانه گام برمیدارد.
۱- همگی نقلشده از متن شرح خود آهنگساز در دفترچهی آلبوم.
برای خرید و دانلود آلبوم سوی دیگر به وبسایت بیپتونز مراجعه کنید.